The first 5 pages of James Joyce’ masterpiece ‘Ulysses’ as a graphic novel, by Dick Matena

“5 years ago I drew the first pages of Ulysses by James Joyce with integral text, a translation of his masterpiece into a graphic novel.
Alas, financing it was too difficult, so these are the 5 pages; I still like them.”

- Dick Matena, May 2012

(Click on the images for full, high-resolution versions)